ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ
Πέμπτη, 10 Νοεμβρίου 2005
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Επιστολή του Προέδρου της China Shipping Group
Ο πρόεδρος της China Shipping Group κ. Li Kelin μετά το πέρας του ταξιδιού του σε Μεσογειακές και Ευρωπαϊκές χώρες απέστειλε στον Υπουργό Εμπορικής Ναυτιλίας κ. Μανώλη Κεφαλογιάννη, από τη Σαγκάη επιστολή, στην οποία αποτυπώνεται το ενδιαφέρον της εν λόγω εταιρίας για τη γεωγραφική θέση της Κρήτης, που την καθιστά ως την άριστη επιλογή προκειμένου να αναπτυχθεί διαμετακομιστικό κέντρο για την ανατολική Μεσόγειο, τη Μαύρη Θάλασσα και την Αδριατική.
Ακολουθεί η επιστολή και η μετάφραση της:
November 7, 2005
Mr. Manolis Kefelogiannis,
Minister of Mercantile Marine,
Dear Mr, Kefalogiannis,
My delegation and I left Crete on November 3 and returned to Shanghai yesterday after a short stay in the Netherlands. This week-long trip included stops at a number of Mediterranean and European cities however, Crete was the highlight. The warm reception and hospitality accorded us in Crete, as well as the information we learned about Crete, exceeded our expectation by far. In particular, you flew all the way from Athens to Crete personally. This has convinced us of the high level of attention and support from the Greek government towards developing a container transshipment center in Crete. Taking this opportunity I would like to extend our sincere gratitude to your Ministry and to you personally.
With the rapid growth of China Shipping's container volume on its Far East-Mediterranean services, establishing our own transshipment hub in the Mediterranean region is put on the agenda of my company. The geographical location of Crete makes it an ideal choice to develop a transshipment center for East Mediterranean, the Black Sea and Adriatic Sea areas. We also share your belief that Timbaki with all its features is a good site for transshipment terminals. We are positively evaluating this project, and will keep in touch with you and your colleagues. If necessary, we will invite a delegation from your Ministry to come to Shanghai for further discussions.
With best regards,
President,
China Shipping Group
Προς:
κ. Μανώλη Κεφαλογιάννη
Υπουργό Εμπορικής Ναυτιλίας
Αγαπητέ κ. Κεφαλογιάννη,
Ανάπτυξη λιμένα στην Κρήτη
Η αποστολή μου και εγώ προσωπικά αναχωρήσαμε από την Κρήτη στις 3 Νοεμβρίου και επιστρέψαμε στην Σαγκάη χθες, μετά από μικρή παραμονή στην Ολλανδία. Αυτό το ταξίδι, διάρκειας μιας εβδομάδος, περιελάμβανε επισκέψεις σε μια σειρά Μεσογειακών και Ευρωπαϊκών χωρών. Η Κρήτη ωστόσο αποτέλεσε το σημαντικότερο σταθμό. Η θερμή υποδοχή και η φιλοξενία καθώς επίσης και οι πληροφορίες αναφορικά με την Κρήτη ξεπέρασαν τις προσδοκίες μας κατά πολύ. Πιο συγκεκριμένα, μας εντυπωσίασε το γεγονός ότι ήρθατε από την Αθήνα στην Κρήτη αυτοπροσώπως. Το εν λόγω γεγονός, μας έπεισε ως προς την ιδιαίτερη προσοχή και στήριξη που λαμβάνει η ανάπτυξη ενός διαμετακομιστικού κέντρου εμπορευματοκιβωτίων στην Κρήτη, από τη μεριά της ελληνικής κυβέρνησης. Δοθείσης της ευκαιρίας, θα επιθυμούσα να εκφράσω την ειλικρινή μου ευγνωμοσύνη στο Υπουργείο σας και σε εσάς προσωπικά.
Δεδομένης της ιλιγγιώδους αύξησης του όγκου των εμπορευματοκιβωτίων της China Shipping στις υπηρεσίες της που εδρεύουν στην Άπω Ανατολή και στη Μεσόγειο, η ίδρυση ενός διαμετακομιστικού κέντρου στην περιοχή της Μεσογείου, αποτελεί σημείο της ημερήσιας διάταξης για την εταιρία μας. Η γεωφυσική θέση της Κρήτης, την καθιστά άριστη επιλογή για την ανάπτυξη διαμετακομιστικού κέντρου για την ανατολική Μεσόγειο, τη Μαύρη Θάλασσα και την Αδριατική. Είμεθα επίσης της άποψης ότι το Τυμπάκι αποτελεί ένα καλό σημείο τερματικών διαμετακομιστικών σταθμών. Εξετάζουμε το εν λόγω επιχειρηματικό σχέδιο θετικά και θα είμαστε σε επαφή με εσάς και τους συνεργάτες σας. Εφόσον κριθεί αναγκαίο, θα καλέσουμε αντιπροσωπεία του Υπουργείου σας να επισκεφθεί την Σαγκάη.
Αποτελεί ελπίδα και ακλόνητη πεποίθηση μας, ότι θα εξακολουθήσουμε να έχουμε τη συνεχή στήριξη του Υπουργείου σας και τη δική σας, είτε σε αυτό το έργο είτε σε θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος. Ελπίζω να σας ξαναδώ συντόμως.
Φιλικοί Χαιρετισμοί,
Li Kelin
Πρόεδρος,
China Shipping Group